Lyrics:
A Plague of Lighthouse Keepers.
i. Eyewitness
Still waiting for my saviour,
storms tear me limb from limb;
my fingers feel like seaweed...
I'm so far out I'm too far in.
I am a lonely man...my solitude is true
my eyes have borne stark witness
and now my knights are numbered too.
I've seen the smiles on dead hands -
the stars shine, but they're not for me.
I prophesy disaster and then I count the cost....
I shine but, shining, dying,
I know that I am almost lost.
On the table lies blank paper/my tower is built on stone/
I only have blunt scissors/I only have the bluntest home....
I've been the witness, and the seal of death
lingers in the molten wax that is my head.
When you see the skeletons of sailing-ship spars sinking low
You'll begin to wonder if the points of all the ancient myths
are solemnly directed straight at
you...
ii. Pictures/Lighthouse
(Eddies/rocks/ships/collision/remorse.)
iii. Eyewitness
No time now for contrition:
the time for that's long past.
The walls are thin as tissue
and if I talk I'll crack the glass.
So I only think on how it might have been,
locked in silent monologue, in silent scream
Anyway, I'm much too tired to speak
and, as the waves crash on the bleak
stones of the tower, I start to freak....
...and find that I am overcome...
iv. S.H.M.
'Unreal, unreal!' ghost helmsmen scream
and fall in through the sky,
not breaking through my seagull shrieks...
no breaks until I die:
the spectres scratch on window-slits -
hollowed faces, mindless grins
only intent on destroying what they've lost.
I craw the wall till steepness ends in the vertical fall;
my pail has sailed into the sea: no joking hopes at dawn.
White bone shine in the iron-jaw mask
lost mastheads pierce the freezing dark
and parallel my isolated tower....
no paraffin for the flame
no harbour left to gain
v. The Presence of the Night/Kosmos Tours
'Alone, alone,' the ghosts all call,
pinpoint me in the light.
The only life I feel at all
is the presence of the night.
Would you cry if I died?
Would you cry if I died?
Would you catch the final words of mine?
Would you catch my words?
I know that there's no time
I know that there's no rhyme...
false signs find me
I don't want to hate,
I just want to grow;
why can't I let me
live and be free?..but I die very slowly alone.
I know no more ways,
I am so afraid,
myself won't let me
just be myself and so I am completely alone....
Kosmos Tours
The maelstrom of my memory
is a vampire and it feeds on me
now, staggering madly, over the brink I fall.
vi. (Custard's) Last Stand
Lighthouses might house the key
but can I reach the door?
I want to walk on the sea
so that I may better find ashore...
but how can I ever keep my feet dry?
I scan the horizon
I must keep my eyes on all parts of me.
Looking back on the years
it seems that I have lost the way:
Like a dog in the night, I have run to a manger
...now I am the stranger I stay in.
All of the grief I have seen
leaves me chasing solitary peace;
but I hold experience in my head....
I'm too close to the light
I don't think I see right, for I blind me....
vii. The Clot Thickens
WHERE is the God that guides my hand?
HOW can the hands of others reach me?
WHEN will I find what I grope for?
WHO is going to teach me?
I am me/me are we/we can't see
any way out of here.
Crashing sea/atrophied history:
Chance has lost my Guinevere....
I don't want to be one wave in the water
But sea will drag me deep
One more haggard DROWNED MAN...
I can see the Lemmings coming, but I know I'm just a man;
Do I join or do I founder? Which can is the best I may?
viii. Land's End (Sineline)/We Go Now
Oceans drifting sideways, I am pulled into the spell;
I feel you around me...I know you well.
Stars slice horizons where the lines stand much too stark;
I feel I am drowning...hands stretch in the dark.
Camps of panoply and majesty, what is Freedom of Choice?
Where do I stand in the pageantry...whose is my voice?
It doesn't feel so very bad now: I think the end is the start.
Begin to feel very glad now:
ALL THINGS ARE A PART
ALL THINGS ARE APART
ALL THINGS ARE A PART.
Lyrics translation:
Несчетное число смотрителей маяка.
i. Свидетель
Все еще ожидая моего спасителя,
шторма рвут меня на части;
мои пальцы - как морские водоросли...
я слишком далеко ушел, я слишком далеко зашел.
Я - одинокий человек,
мое одиночество - истинно,
мои глаза несут в себе беспристрастные свидетельства,
и сейчас мои ночи тоже сочтены. (Прим.2)
Я видел улыбки на мертвых руках,
звезды светят, но они - не для меня.
Я предсказываю бедствия,
и затем я подсчитываю цену...
Я свечу, но, светя, умираю,
я знаю, что я практически потерян.
На столе лежит чистый листок бумаги,
и моя башня построена на камне;
У меня есть только тупые ножницы, (Прим.3)
у меня есть только самый простой дом.
Я был свидетелем, и печать смерти
заклеймила расплавленный воск,
что был моей головой. (Прим.4)
Когда ты видишь,
как тонут скелеты рангоутов парусников,
ты начинаешь беспокоиться:
не направлены ли все древние мифы прямо на тебя.
ii. Картины / Маяк
(Вихри/водовороты/корабли/столкновение/раскаяние.)
iii. Свидетель
Сейчас нет времени на раскаяние:
время для этого давно прошло,
стены тонки, как паутина,
и если я заговорю, то разобью стекло.
Потому я лишь думаю о том,
как это может произойти,
запертый в беззвучном монологе,
в беззвучном вопле.
Я слишком устал, чтобы говорить,
и когда волны обрушатся на холодные камни башни,
я начну сходить с ума
и обнаружу, что я побежден...
iv. S.H.M. / П.Г.Д.
"Вранье! Вранье!" - завопили
рулевые-призраки и свалились с неба,
неспособные прорваться через мои вопли морских чаек -
неспособные прорваться, пока я не умру.
Призраки скребутся в щели окон,
голодные лица, безумный оскал,
они полны решимости разрушать то,
что они потеряли.
Я буду взбираться по стене до тех пор,
пока крутизна не закончится отвесным падением;
моя бочка направляется в море -
и никакого черного юмора на рассвете.
Белые кости просвечивают сквозь
маску Железная челюсть; (Прим.6)
потерявшие верхушки мачты прокалывают ледяную тьму
параллельно с моей одинокой башней...
нет парафина для огня,
нет укрытия, чтобы победить.
v. Присутствие ночи
"Одинок! Одинок!" - все приведения кричат,
преследуя меня на свету.
Единственное живое, что я чувствую -
это присутствие ночи.
Заплачешь ли ты, если я умру?
Расслышишь ли ты мои последние слова?
Расслышишь ли ты мои слова?
Я знаю, что уже нет времени,
я знаю, что уже нет рифмы,
ложные знаки настигли меня.
Я не хочу ненавидеть, я лишь хочу расти;
почему я не могу оставить себя в живых
и быть свободным?
...но я медленно умираю один.
Я знаю, что нет больше пути, я так боюсь,
я сам не могу позволить себе быть собой,
и я так бесконечно одинок.
Космический тур
Водоворот моей памяти - вампир,
и он питается мною;
сейчас шатающийся безумно у края,
с которого я срываюсь.
vi. Последнее сопротивление (сладкого крема)
Маяки могут хранить ключ,
но достигну ли я двери?
Я хочу шагать по морю,
и так я быстрее смогу найти берег;
но как же я сохраню свои ноги сухими?
Я осматриваю горизонт,
я должен следить за каждой своей частью.
Вглядываясь в прошлое,
я обнаруживаю, что, похоже,
я потерял свою дорогу:
как собака ночью, я бегу к кормушке,
сейчас я - чужой, которым и остаюсь.
О, да.
Все горести, что я видел,
заставили меня искать одинокий покой;
но я сохранил опыт.
Я слишком близок к свету,
я не думаю, что вижу правильно:
так как я ослепляю себя.
vii. Ком растет
ГДЕ Бог, который направит мою руку?
КАК руки людей смогут дотянуться до меня?
КОГДА же я найду то, что ищу?
КТО хочет научить меня?
Я - это я / я - это мы / мы не видим
другого выхода отсюда.
Бушующее море / жалкая история:
шанс потерять мою Гиневеру (Guinevere)...
Я не хочу быть лишь одной из волн в воде,
но море будет затягивать меня в глубину,
еще один УТОНУВШИЙ ЧЕЛОВЕК...
Я вижу, Лемминги идут,
но я знаю, что я - всего лишь человек;
присоединюсь ли я или паду?
Кем мне лучше быть?
viii. Конец земли (Синусоида)
Океаны отступили прочь,
я поддался заклинанию,
я чувствую вас вокруг себя,
я знаю вас хорошо.
Звезды разрезают горизонт,
линии которого излишне совершенны;
я чувствую, что тону -
руки протягиваются во тьму.
Лагеря защиты и величия,
что такое Свобода Выбора?
Где я в этом пышном действе?
И чей голос - мой?
Сейчас это не кажется таким уж плохим,
я думаю, что конец - это начало,
начинаю чувствовать радость:
ВСЕ ВЕЩИ - ЭТО ЧАСТЬ,
ВСЕ ВЕЩИ - ВРОЗЬ,
ВСЕ ВЕЩИ - ЭТО ЧАСТЬ.
