Lyrics:
The Sphinx in the Face.
I remember what it felt like at seventeen:
I was a cat, a snake, a lizard, a mouse.
Still got an interest in the limousine
and a spouse and a brat
country house, London flat
I'm gonna head for the island when the summer's out,
I'm gonna do all the stuff that I can,
drink like a fish in the waterspout -
I'm a fan of the flow
it began long ago
I'm a man who should know
it doesn't stop.
There's so much to remember,
so much to forget:
we're all in the possession of the
future tense, but don't know it yet.
The flesh come through the spirit,
The spirit through the flesh...
We look the sphinx in the face
for answers and of course we're really not impressed.
We're caught between age and beauty,
experience and youth
so we feel the need acutely for any kind of Truth
Oh but we get copped some days,
caught between options we've failed
to play, some wasted chance.
So I join the wastrel's dance:
it has slow as well as fast movement
and any change must be an
improvement on simply fossilising,
standing still
I got a steady vocation for the Quiet Zone,
I just can't wait for the song to be sung,
I'm still possessed by the promise of the Pleasure Dome
You're so young, you're so here, so gone,
so old so near, so wrong,
Such a drag so queer, so strong to be told
Such a drag to be told....
Lyrics translation:
Перед лицом Сфинкса.
Я вспоминаю, что чувствовал в 17 лет,
я был котом, змеей, ящерицей, мышью...
а сейчас - интересуюсь лимузинами,
приобрел супругу и хнычущего ребенка,
домик в деревне, квартиру в Лондоне.
Я собираюсь отправиться на остров,
где заканчивается лето,
я собираюсь сделать все, что смогу,
напиться, как рыба в водяной воронке -
я - сторонник прогресса,
это началось очень давно,
я - человек, который знает,
что это не остановить.
Так много надо вспомнить,
так много - забыть:
мы все принадлежим будущему,
но пока не знаем этого.
Плоть проникает в дух,
дух - в плоть...
мы ищем ответ перед лицом Сфинкса,
и, конечно же, мы не удивляемся.
Мы разрываемся между старостью и красотой,
опытом и юностью,
потому мы остро нуждаемся
в любом виде Правды.
О, но нас поймают однажды,
словят на выборе, что мы не смогли сделать,
какая глупая судьба!
Потому я присоединяюсь к танцу прожигателей жизни:
его движения и медленны, и быстры,
и любые изменения должны быть
лишь улучшением окаменелости,
оставляя все таким же неподвижным.
У меня была устойчивая склонность к Зоне молчания,
я не могу дождаться, когда песня будет допета,
меня все еще прельщают перспективы Места отдохновения.
Ты так молод, так стар,
слишком тормозишь, чтобы тебе что-либо объяснять.
Ты здесь, ты уходишь, ты так близок, так неправ,
так подозрителен, так силен, так...
Слишком тормозишь, чтобы тебе что-либо объяснять...