Текст песни:
I never thought it could come to this,
as you sit there crying,
hanging on with your fingertips
to something that's already dead.
Now we're into a game
and it's all a bit strange.
Once on a time we were sincere
now, we're acting charades,
hiding behind cracked images
from other people's stages
now, we're into a game,
and it's all a bit strange,
but familiar, too...
the rules never change
I know it, but do you?
I've seen it all before,
and this play no longer moves me,
but the closing of a door
is never easy.
Look at the cards in your hands:
kings turned to jokers.
There are no prizes for laughing:
situation hopeless.
Now we're into a game
and it's all a bit strange,
but familiar, too...
the rules never change; I know it, but do you?
Let's stop it now.
It's no good looking to me for reassurance.
I'm tired and don't need you to show me
your bruised innocence.
Перевод песни:
Я никогда не думал, что все могло дойти до этого,
ты сидишь и плачешь,
вцепившись своими пальцами
в то, что уже умерло.
Сейчас мы - в игре,
и все это как-то непривычно.
Лишь однажды мы были честны;
сейчас же мы строим друг для друга шарады,
скрываемся за треснувшими отражениями
с подмостков других людей;
сейчас мы - в игре,
и все это как-то непривычно,
но, в то же время, и очень знакомо...
Правила никогда не менялись;
я это знаю, но вот ты?
Я все это уже видел,
и эта игра уже не трогает меня,
но закрывать дверь
в любом случае непросто.
Взгляни на карты в твоих руках:
короли превратились в джокеры,
нет поводов для веселья:
ситуация безнадежна.
Сейчас мы - в игре,
и все это как-то непривычно,
но, в то же время, и очень знакомо...
Правила никогда не менялись;
я это знаю, но вот ты?
Давай закончим это прямо сейчас.
Не стоит искать у меня утешения.
Я устал, и нет нужды напоминать мне о
твоей потерянной невинности.
